Vous avez demandé le post sur la littérature en Corée du Nord et ici vous l'avez ! Vous savez déjà que presque tout dans ce pays est interdite, mais d'assurance qui vous surprendra de savoir qu'il est autorisé, par exemple, lire dans e-book de œuvres telles que Les Misérables de Victor Hugo !
Tous savons le niveau de répression qui existe de la part du gouvernement
nord-coréen, ce qui se reflète dans beaucoup d'aspects de la vie en Corée du
Nord, mais nous allons projeter le sujet du point de vue littéraire.
N'importe quelle chose qui est publiée dans le pays, il est probablement
révisé d'avance par le gouvernement. La revue la plus importante publiée dans
le pays est «Chosôn Munhak», naturellement sous le contrôle du gouvernement. En
ce qui concerne les auteurs importants nous trouvons Hong Sok - chung, celui
qui a écrit le roman «Hwangjini», qui est l'unique œuvre importée en Corée du Sud. Que le dit livre soit importé
il découle de ce que le livre traite un sujet historique, en parlant de la vie
de Hwang Jin-i, d'un kisaeng (pareil à une geisha) du XVIe siècle qu'elle était
connue à sa beauté mais, aussi à son intelligence. En plus de Hong Sok - chung
faut détacher d'autres trois auteurs: Kim Byung-hun Kim Hong- ik y Han Ung-
Bin, bien que nous ne puissions pas rien de plus connaître de ceux-ci puisqu'il n'y
a pas d'information bibliographique, mais s'il y a des traductions à l’anglais
de certains de ses œuvres.
Si nous cherchons
l'information sur les livres dans le format électronique qu'ils peuvent être
lus en Corée du Nord nous trouvons la liste suivante, un peu propre:
- «Autant en emporte le vent» de Margaret Mitchel, qui raconte une histoire de l'amour durant la Guerre Civile américaine.
- «Les Misérables» de Victor Hugo, dans qui tu dénonces les injustices que la société doit supporter.
- «Vanity Fair» de William Thackerav, lequel selon Kim Jon - Il est l'une des meilleures nouvelles réalistes britanniques.
- «Dombey et fils» de Charles Dickens.
- Il y a aussi des romans russes, entre lesquels apparaît «Le chemin dur», où il est raconté comme c'était Russie après la Révolution d'Octobre.
- Nous trouvons des œuvres chinoises aussi, comme «Le chameau Xiangzi» et un roman sur la Dynastie Sung.
Très possiblement, le fait de ce que ces œuvres peuvent être lues en Corée
du Nord découle de ce que les auteurs du pays ont dédié tous ses efforts à
faire des critiques sur le capitalisme et qu'il supporte cela.
 |
| Kim Jong-Un utilise un iMac |
Vous pouvez trouver plus d'information à :
Et vous ? Pouvez-vous imaginer vivre dans un pays où vous ne sauriez pas vos œuvres préférées ?
No hay comentarios:
Publicar un comentario